Part 4 Songs to the Divine Mother
Durga Mataji
Contents
28 Jagadambe Ma
29 Jai Ambe
30 He Bhavani
31 Uma Parvati
32 OM Tare
33 Amba Bhavani
34 Durga Mantra
35 Jai Jai Bhairavi
36 Amba Amba Taye
28. Jagadambe Ma
mp3
Hindi
Jagadambe Ma
English
Mother, supreme queen of the universe
29. Jai Ambe
mp3
Hindi
Jai Ambe, jai Ambe
Mata Bhavani jai Ambe
Jai Durge, jai Durge
Mata Bhavani jai Durge
English
Victory to Amba, victory to Amba
Mother Bhavani, victory to Amba
Victory to Durga
Mother Bhavani, victory to Durga
30. He Bhavani
mp3
Hindi
He Bhavani, he Kalyani } (2x)
He Maheshwari namo namah }
Shakti Rudrani namo namah (2x)
Shanti Bhavani namo namah (2x)
English
O Goddess Bhavani, Goddess Kalyani,
great Mother Goddess, full of mercy, I bow to You.
To the power of Rudrani, I bow,
to the energy of Bhavani, I bow.
Musical script
31. Uma Parvati
Hindi
Uma Parvati Ananda Ma
Kali Durga Namo Namah (2x)
English
Uma Parvati, Mother Who is bliss
Kali Durga I bow to You
32. OM Tare
Hindi
OM Tare Tuttare Ture Soha
English
Tara Mantra
OM Tara, present us with Your wisdom and compassion.
33. Amba Bhavani
mp3
Hindi
Amba Bhavani, jaya Jagadambe
English
Mother Bhavani, victory to the Mother of the universe
34. Durga Mantra
mp3
Hindi
OM Sarva mangala mangalye Shive sarvarth sadhike
Sharanye Tryambake Gauri Narayani namostute
Srishti sthiti vinashanam Shakti bhute sanatani
Gunashraye gunamaye Narayani namostute
Sharanagat dinart paritran parayane
Sarvasya arti hare Devi Narayani namostute
Kali Kali Mahakali Kalike pap Harini
Dharma kam prade Devi Narayani namostute
Kali Kali Mahakali Kalike pap Harini
Sarva vighna hare Devi Narayani namostute
Jayanti mangala Kali Bhadrakali Kapalini
Durga kshama Shiva dhattri swaha swadha namostute
Jay tvam Devi Chamunde jay bhutarti Harini
Jay sarva gate Devi Kalratri namostute
Durga Mata ki jay Kali Mata ki jay
English
From: Durga Sapta Sati 700 names in praise of Mother Durga
OM, You are the energy of Shiva all auspicious, fulfilling all desires.
You are the refuge, You have three eyes, salutations to You, Gauri Narayani.
You are creation, preservation and destruction, the eternal living energy.
You support the three qualities of nature, which are Your form, salutations to You, Narayani.
You are the refuge of the poor, and always protecting everybody.
You remove every pain, o Goddess, salutations to You, Narayani.
You are Kali, Mahakali, Kalika, the destroyer of sins.
O Goddess, You give both desire and Dharma, salutations to You, Narayani.
You are Kali, Mahakali, Kalika, the destroyer of sins.
O Goddess, You removest all obstacles, Salutations to You, Narayani.
You give victory, o auspicious One Kali, Bhadrakali, the holder of skulls.
O Durga, You are forgiving, granting abundant nourishment,salutations to You who are swaha and swadha.
Victory to You, Goddess Chamunda, You remove the suffering of all beings.
Victory to You, o Goddess residing in all beings, salutations to You who are like a dark night.
Victory to Mother Durga, victory to Mother Kali !
35. Jai Jai Bhairavi
Hindi
Jai jai Bhairavi asura Bhayavani } (2x)
Pashupati bhamini Maya }
Sahaja sumati vara diau Gosaini } (2x)
Anugati gati tua paya }Basara raina shivasana shobhita } (2x)
Charana chandra mani chura }
Ketaka daitya mari muha melala } (2x)
Katika ugali ke kura }Ref
Sagara varana nayana anuranjita } (2x)
Jalada joga phala koka }
Kata kata vikata hontha phur kotali } (2x)
Sidhura phaina uthi phonka }Ref
Ghana ghana ghanana ghungaru bhajata } (2x)
ana hana kara tua kata }
Vidyapati kavi tua pada sevaka } (2x)
Putra bisari jani mata }Ref
Jai Jai Bhairavi Ma
English
Jai Jai, Goddess Bhairavi, fierce destroyer of asuras1.
Goddess Maya, You are Lord Shiva’s wife.
You give as boon a clear mind, o Gosaini,
through You one achieves the highest stage.Day and night You are poised on the beautiful Shiva.
Your feet are decorated with anklets of moon-stone.
You are the destroyer of many demons,
which You endless swallow, only to spit them out.Ref
Your complexion is deep, like the colour of the ocean.
Your eyes are fiery-red, Your lotus is like the koka-fruit.
Your clattering hands sound like the death-rattle.
You blow on the waters of the ocean and foam rises high.Ref
While dancing, Your anklets hammer out the rhythm
and the swishing sound of swords cutting the air is heard.
Vidyapati, forever servant at Your feet, begs You,
Mother, never forget Your son.Ref
Victory to Mother Bhairavi !
36. Amba Amba Taye
mp3
Hindi
Amba Amba Taye
Akhilandeshwari niye
Annapurneshwari Taye
Oh oh oh adi para Shakti niye
English
Amba, Amba, omnipotent powerful Mother of the universe
Akhilandeshwari2 are You
Annapurneshwari Mother
Oh, oh, oh, You are the supreme primordial Shakti1) This is a bhajan from Tamil Nadu, a blending of Sanskrit and Tamil.
Amba = Taye = Supreme Mother2) Akhilandeshwari= highest form of Shakti. There are several great temples
in Tamil Nadu, honouring Akhilandeshwari Ma
